Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een verstandeloos mens klapt in de hand, zich borg stellende bij zijn naaste. |
| WLC | אָדָ֣ם חֲסַר־לֵ֭ב תֹּוקֵ֣עַ כָּ֑ף עֹרֵ֥ב עֲ֝רֻבָּ֗ה לִפְנֵ֥י רֵעֵֽהוּ׃ |
| Trans. | ’āḏām ḥăsar-lēḇ twōqē‘a kāf ‘ōrēḇ ‘ărubâ lifənê rē‘ēhû: |
| AC | יח אדם חסר-לב תוקע כף ערב ערבה לפני רעהו |
| ASV | A man void of understanding striketh hands, And becometh surety in the presence of his neighbor. |
| BE | A man without sense gives his hand in an agreement, and makes himself responsible before his neighbour. |
| Darby | A senseless man striketh hands, becoming surety for his neighbour. |
| ELB05 | Ein unverständiger Mensch ist, wer in die Hand einschlägt, wer Bürgschaft leistet gegenüber seinem Nächsten. |
| LSG | L'homme dépourvu de sens prend des engagements, Il cautionne son prochain. |
| Sch | Ein unvernünftiger Mensch ist, wer in die Hand gelobt und in Gegenwart seines Nächsten Bürgschaft leistet. |
| Web | A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend. |
